A Raquel le encantan los libros de piratas. Un día encuentra uno que habla de un mapa pirata muy extraño, porque para encontrar el tesoro debes seguir las pistas que aparecen en él, y que son como las señales de tráfico que ella conoce en su ciudad. Semáforos en rojo o verde que te indican si puedes pasar, pasos de peatones para poder atravesar algunos lugares... Raquel conoce esas señales y otras muchas, pero su amigo Andrés no conoce ninguna.